一、It rains cats and dogs.为什么要译成大雨倾盆
“To rain cats and dogs”的意思是大家可能都知道是“下倾盆大雨”，但是有人要问了为什么英语中用 “cats and dogs”来形容雨下得大，而不是 “hippopotami”（河马）， “elephants”（大象）， “buckets”（篮子）之类的东西。
其实，最初人们的确用过to rain pitchforks， to rain shovels， darning needles， chicken coops和hammer handles来描述“持续的大雨”。
“To rain cats and dogs”最早出现在理查德-布罗姆1652年创作的剧本《都市智慧》中：“It shall rain dogs and polecats.” Polecats 是一种类似于雪貂的猫，但是这个词后来在乔纳森-斯威夫特的笔下变成了Cats。
1738年，斯威夫特在《礼仪对话》一书中所使用的短语就是如今我们所熟悉的这种形式：“I know Sir John will go， though he was sure it would cats and dogs.” 《词汇短语起源故事百科全书》(Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins) 中收录了对其起源的一种解释。
书中说“17世纪的英格兰在下大雨的时候，一些城市的街道就会水流成河，而且这些污水中还会飘浮着大量的死猫死狗。
”（During heavy rains in 17th century England， some city streets became raging rivers of filth carrying many cats and dogs.） 布鲁尔在其所著的《成语寓言大辞典》(Dictionary of Phrase and Fable)中说，这个短语起源于北欧：“在挪威的神话中，猫被认为可以影响天气。
驾着风暴而来的女巫据说就是化身为猫的。
” 而狗和狼则是风暴神欧丁的随从，其中狗是“风的象征”("In Norse mythology， the cat is supposed to have great influence on the weather. Witches that rode on storms were said to assume the form of cats." Dogs and wolves were attendants to Odin， the god of storms， and the dog "is a signal of wind.")。
关于这个短语起源的另一种说法是说它来源于一个古老的法语词“catdoupe”，这个词的意思是“waterfall or cataract”。
而法语中“catdoupe”的发音和“cats and dogs”有些相像， 所以就有了 “to rain cats and dogs”。
最后，单独的“cats and dogs”这个短语有自己的用法，意思是“ 价值低的股票， 不值钱的、卖不掉的商品”（low priced，highly speculative stock）。
这种用法1879年开始出现，1984年在《纽约邮报》中就曾出现过这样的用法。
二、预兆下雨的十种动物有哪些？
预兆下雨的十种动物有燕子、蜻蜓、蚂蚁、蛤蟆、蜘蛛、蛇、鸡、鹁鸪鸟、蝉、蜜蜂等，下雨前，这些动物会有特殊反应，可以用来预兆下雨。
“燕子低，披蓑衣。
”这是由于燕子是以捕食小虫为主要食料的。
当天气转坏而要下雨时，空气湿度增大，小虫的翅膀随着小水滴而变软，不能高飞。
燕子为了捕食小虫，也就跟着低飞。
乌鸦栖落在树枝上时，头总是迎着风向。
因为顺着风可使乌鸦的羽毛蓬松。
因此，在地面风力很微弱的早晨，观察高枝上栖停的乌鸦头朝向，可确定空中的风向。
“癞蛤蟆叫，大雨到”，癞蛤蟆喜阴湿环境，常躲在阴沟、草丛或石缝中，如果它跳出洞外，发出低沉嘶哑的叫声，就意味着有大雨来临。
蚂蚁在森林里向高处搬家，三天以内将会有大雨。
“蚂蚁迁窝，洪水必到”“蚂蚁成千，大雨涟涟”“蚂蚁满地跑，当天天气好。
”蜻蜓、蝴蝶、蜜蜂、黄蜂、飞蛾等飞虫，如果在飞行时慌慌张张，东一头，西一头乱飞瞎撞，翅膀扇动得很急促，大约在一两小时内也会有雨。
傍晚，鸡迟迟不愿入笼，是下雨的预兆。
由于雨前住在洞里的小虫因闷热而多爬出地面，附着在草叶上，给鸡造成了觅食的好机会。
和鸡相反，鸭子在天要转坏时，进窝早，因它的习性喜高温高湿。
鹁鸪鸟在不同天气里叫声不一样。
睛好天气，它不急不慢地叫着“咕咕咕，……”声音清脆，没有拖音。
天快转阴雨时，就连叫“咕咕咕-咕，……”声叫得重，拖音长。
蜜蜂最适宜于天气睛朗、气压较高的情况下飞行。
另外，天气愈好，植物花蕊分泌的甜汁愈多，诱惑蜜蜂的能力也愈大。
早晨蜜蜂都出窝采蜜，天气睛。
傍晚迟迟不回窝，明天继续睛朗。
反之，则预示阴雨将来临。
蝉的叫声是由它的腹部发音器的薄膜振动而发出的。
椐一般观察，夏天由雨转睛前2小时左右，蝉就叫，而晴天转阴天时，蝉不叫。
这是因为下雨前，它的发音薄膜潮湿，振动不灵。
相反，天气转好，空气干燥，薄膜振动有力。
三、形容下着很大的雨，用什么四字词语形容
滂沱大雨——滂沱：大雨的样子。
形容雨下得很大。
也可写作“大雨滂沱”飘泼大雨——像用瓢泼水那样的大雨。
形容雨下得非常大的样子。
狂风骤雨——原形容大风大雨。
后也比喻处境险恶或声势猛烈。
狂风暴雨——指大风大雨。
亦比喻猛烈的声势或处境险恶。
烈风淫雨——风雨交加，指刮风、下雨持久不间断。
风潇雨晦——潇：冷落，没有生气；
晦：昏暗。
形容风急雨骤，天色昏暗。
也比喻形势险恶。
风雨晦暝——指风雨交加，天色昏暗犹如黑夜。
风雨如晦——指白天刮风下雨，天色暗得像黑夜一样。
形容政治黑暗，社会不安。
暴风骤雨——暴、骤：急速，突然。
又猛又急的大风雨。
比喻声势浩大，发展急速而猛烈。
急风暴雨——急：又快又猛；
暴：突然而猛烈。
形容风雨来势猛。
比喻迅猛激烈的斗争。
风雨交加——又是刮风，又是下雨。
比喻几种灾难同时袭来。
银河倒泻——泻：水从高处往下直流。
象银河里的水倒泻下来。
形容雨下得极大，象泻下来的一样。
粗风暴雨——指风雨之来势急骤狂猛。
倾盆大雨——雨大得象盆里的水直往下倒。
形容雨大势急。
雷雨交加——又是打雷，又是下雨。
淫雨霏霏——雨或雪不断的样子。
指连绵的雨不断。
震风陵雨——解释：震：震动，大；
陵：大。
指疾风暴雨。
形容风雨来势猛。
疾风暴雨——疾：又快又猛；
暴：突然而猛烈。
形容风雨来势猛。
比喻迅猛激烈的斗争。
风雨飘摇——飘摇：飘荡。
在风雨中飘荡不定。
比喻局势动荡不安，很不稳定。
希望能帮到你，请采纳。
四、预兆下雨的十种动物有哪些？
影响煤炭卡数的因素煤炭是通过燃烧来释放热量的。
研判煤炭质量好坏的指标大体有以下几个方面：硫、挥发分、卡等等，其中的卡是指煤炭在燃烧时产生的热量指标。
下雨会影响到煤炭卡数，含硫过多、挥发分过多都对煤炭卡数有很大关系。
但是，在日常使用中，并不是卡数越大人们就会采用，一般是根据需要来采购相应的煤炭。
比如发电厂，需要什么指标的煤炭、这种煤炭对锅炉的要求、吹风机的风力、烟囱的高度、给煤的间隙、出渣的时间等都有很详细的要求。
五、为什么一下雨股票就会跌？是巧合还是有一定因果关系？
下雨会影响人的心情，下雨容易伴随自然灾害，人的心理作用会抛售股票。
六、车停在下水道井盖上有没有危险
一般是没有危险的，除非井盖老化或被破坏了。
不过能不停最好，若是下大雨会影响道路排水的。
七、怎么下雨的时候股票的价格就会跌？
股票价格与天气没有直接关系！ 除非天灾的大暴雨导致了某地或某产业直接出现重大损失的，那会影响到一些股票在市场上的表现。
做股票还是自己多下下功夫，主要是调整好心态，不要跟着股票的涨跌出现情绪的波动，这样或影响到自己的判断；
另外就是对于基本面的研究、技术面的判断、消息面的变化……总之，股票跌了不要研究天气，艳阳高照的时候，也经常下跌的。
八、影响煤炭卡数的因素(下雨会影响煤炭的卡数吗)
影响煤炭卡数的因素煤炭是通过燃烧来释放热量的。
研判煤炭质量好坏的指标大体有以下几个方面：硫、挥发分、卡等等，其中的卡是指煤炭在燃烧时产生的热量指标。
下雨会影响到煤炭卡数，含硫过多、挥发分过多都对煤炭卡数有很大关系。
但是，在日常使用中，并不是卡数越大人们就会采用，一般是根据需要来采购相应的煤炭。
比如发电厂，需要什么指标的煤炭、这种煤炭对锅炉的要求、吹风机的风力、烟囱的高度、给煤的间隙、出渣的时间等都有很详细的要求。
九、预兆下雨的十种动物有哪些？
预兆下雨的十种动物有燕子、蜻蜓、蚂蚁、蛤蟆、蜘蛛、蛇、鸡、鹁鸪鸟、蝉、蜜蜂等，下雨前，这些动物会有特殊反应，可以用来预兆下雨。
“燕子低，披蓑衣。
”这是由于燕子是以捕食小虫为主要食料的。
当天气转坏而要下雨时，空气湿度增大，小虫的翅膀随着小水滴而变软，不能高飞。
燕子为了捕食小虫，也就跟着低飞。
乌鸦栖落在树枝上时，头总是迎着风向。
因为顺着风可使乌鸦的羽毛蓬松。
因此，在地面风力很微弱的早晨，观察高枝上栖停的乌鸦头朝向，可确定空中的风向。
“癞蛤蟆叫，大雨到”，癞蛤蟆喜阴湿环境，常躲在阴沟、草丛或石缝中，如果它跳出洞外，发出低沉嘶哑的叫声，就意味着有大雨来临。
蚂蚁在森林里向高处搬家，三天以内将会有大雨。
“蚂蚁迁窝，洪水必到”“蚂蚁成千，大雨涟涟”“蚂蚁满地跑，当天天气好。
”蜻蜓、蝴蝶、蜜蜂、黄蜂、飞蛾等飞虫，如果在飞行时慌慌张张，东一头，西一头乱飞瞎撞，翅膀扇动得很急促，大约在一两小时内也会有雨。
傍晚，鸡迟迟不愿入笼，是下雨的预兆。
由于雨前住在洞里的小虫因闷热而多爬出地面，附着在草叶上，给鸡造成了觅食的好机会。
和鸡相反，鸭子在天要转坏时，进窝早，因它的习性喜高温高湿。
鹁鸪鸟在不同天气里叫声不一样。
睛好天气，它不急不慢地叫着“咕咕咕，……”声音清脆，没有拖音。
天快转阴雨时，就连叫“咕咕咕-咕，……”声叫得重，拖音长。
蜜蜂最适宜于天气睛朗、气压较高的情况下飞行。
另外，天气愈好，植物花蕊分泌的甜汁愈多，诱惑蜜蜂的能力也愈大。
早晨蜜蜂都出窝采蜜，天气睛。
傍晚迟迟不回窝，明天继续睛朗。
反之，则预示阴雨将来临。
蝉的叫声是由它的腹部发音器的薄膜振动而发出的。
椐一般观察，夏天由雨转睛前2小时左右，蝉就叫，而晴天转阴天时，蝉不叫。
这是因为下雨前，它的发音薄膜潮湿，振动不灵。
相反，天气转好，空气干燥，薄膜振动有力。
参考文档
声明：本文来自网络，不代表【股识吧】立场，转载请注明出处：https://www.gupiaozhishiba.com/book/61433406.html
